凤凰彩票网站官网入口

　　中新网北京9月21日电 “全球化曾经的主导者一方面急于‘退群’，另一方面又极力遏制新兴经济体在全球治理体系中话语权的提升，由此形成二者之间日趋激烈的博弈，话语权争夺由此成为新时期国际竞争的焦点。”

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。北京大学国际传播研究院院长程曼丽在会议上如此表示。

北京大学国际传播研究院院长程曼丽。 中新网记者 李霈韵摄

　　在“国际传播的时与势”主题研讨中，程曼丽表示，目前，世界政治经济格局正在发生深刻变化，新兴国家崛起，大国博弈加剧，反全球化浪潮抬头，由此带来国际关系、国际舆论格局的变化，使得国际传播呈现出一些新的特点。

　　首先是新兴国家在国际传播中崛起。“发展中国家一直在寻求建立公平合理的全球政治经济秩序，在这个过程中，发展中国家也从来没有放弃建立世界新闻传播新秩序。发展中国家的种种努力是为了打破西方大国在信息传播领域中一统天下的格局，形成舆论突围，形成自己的话语体系。虽然和发达国家相比，发展中国家在国际舆论场上依然处于弱势，但作为一种新兴力量，它的作用和影响是不可低估的。”程曼丽表示。

　　其次，话语权的争夺成为国际竞争的焦点。程曼丽谈道，当今世界正面临着百年未有之大变局，各种矛盾交替出现，不断升级。发达国家希望通过维护原有旧规则以及制定新规则，持续巩固于己有利的话语体系，新兴发展中国家力求通过对既有规则的改造和倡导新规则，建立有利于自身的话语权和更加公平合理的话语体系。

　　“由于西方大国在世界政治、经济体系中依然居于主导地位，他们的话语霸权不会轻易被撼动，新兴发展中国家进行话语权争夺必将经历漫长和曲折的过程。”程曼丽表示。

　　传播主体联动协同，形成舆论强势，也是国际传播的新特点之一。最近这些年，西方媒体增强了普遍协同意识，尤其是美国国家战略协同体系的建立。程曼丽指出，美国政府围绕着领土安全、经济安全、文化和意识形态安全来全面调整国家安全策略，在信息传播方面，重点强调内外传播的系统集成，建立起由总统负责，国家安全委员会统筹，外交、国防、军队、媒体、情报机构组成的协同联动机制，这就是战略传播体系。

　　最后，新媒体的发展加速舆论格局变化。“传统媒体时代，国际舆论格局基本上处于固化状态。随着互联网的发展和社交媒体的广泛使用，形成了‘传统媒体+新媒体’的舆论生成机制，其中新媒体的作用更加突出，网民只要个人在场、知情，就可以把事件的过程和细节迅速地披露出来，网民信息的互相补充，更有助于追溯事件原委，还原事件真相。”程曼丽表示，这在很大程度上打破了原有的信息垄断格局，使单向传播和单方面的舆论操弄不再奏效。

　　“国际关系格局的变化以及传播科技的发展，必然使国际传播呈现出新的特征，发生新的变化。目前，中国5G技术领先世界，新技术必将为国际传播带来全新的信息采集、处理和分发方式，并且支持更具沉浸感的下一代应用和服务，必将在技术应用上为我国国际传播开创新的局面。”程曼丽说。(完)

　　中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。

中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄

　　范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。

　　国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”

　　讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。

　　他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。

　　范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。

　　如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。

　　在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)

• ・第六届中国—阿拉伯国家博览会在银川开幕(2022-10-19)
• ・（微观亚运）杭州亚运会帆船项目开赛 系唯一海上项目共14枚金牌(2023-02-09)
• ・【杭州亚运会】陆川：杭州是“天堂” 三年来已爱上这座城市(2022-10-12)
• ・中国红基会等成立“红十字应急救护伙伴网络” 将推动应急救护技术产品发展(2023-08-22)
• ・国家大剧院多场精彩演出欢庆双节(2022-12-12)

• 李沁：国际传播应该是全球的，沉浸的，融合的
• 第十五届中国—东盟智库战略对话论坛在南宁举行
• 中美英三国工程院：将寻求强化工程在应对挑战方面的作用
• 税惠政策直达快享 广东软件信息产业加速崛起
• 韩国国会通过李在明拘留同意案及罢免总理提案
• 聚焦都市女性困境与成长 《好事成双》热播
• 山西发文遏制“天价”月饼 推动月饼消费回归传统文化本源
• 贵州贵定：小学生收看“天宫课堂”第四课